Lingobit Localizer versions

Localize and translate software easily with this program
9.0
Dec 16, 2021
Editorial review
rating
8.0
Jan 28, 2012
Review
7.1
Jan 28, 2011
Review
7.0
Oct 31, 2010
6.0
Apr 6, 2009
5.5
Aug 14, 2008
5.2
Aug 28, 2007
Review

What's new

v9.0 [May 12, 2016]
Productivity improvements
Automatic import: finds all localized files for all project languages
Shortcuts for Translation Hints panel
All items imported from translator are now marked with bold font.
Project filter for translations that were imported from translator project
Statistics for item merge states
Improved XLIFF and CSV import/export. Now with 100% merge efficiency
New validation: number consistency
Engine improvements
Support for Windows 10
New import for localized .NET resources
Better import of old translation projects
Other changes
XML XPath macros added
MFC ribbon supported
Support for Visual Studio 2015 and .NET 4.6.
Ouput messages formatting
Translation Memory now support importing of XLIFF files

v8.0 [Jan 28, 2012]
New formats
Android strings
Apple/NeXT Property List (binary, XML, NeXTSTEP)
Silverlight XAP
JAR files
SIL format
Formats improved
XML parser configuration using XPath
Parsing of JQuery HTML segments
New WPF preview
Key grouping for database localization
XML localization improved
XAML parsing improved (Binding filtering , using element name as ID)
Segmentation
SRX segmentation rules
Segmentation for databases, XML, plain text.
Automatic Translation
Google Translate 2
New Bing Translator (using Windows Azure)
Other functionality
New status to control merge of translations
Find dialog improved
XLIFF export/import
New validation checks are added
Translation Memory improved

v7.1 [Jan 28, 2011]
Lingobit Localizer 7.1
- New formats
--Apple XIB
--Custom text-based
--Custom XML-based
--Help & Manual .HMXP
--RDL
--XAML
--XML Schema
--Blackberry
--eRuby
--PHP
--ASP
--XSD
--PO files (for GNU gettext toolset)
--Segmentation for HTML and CHM
- HTML
--HTML source preview
--HTML status coloring in browser preview
--HTML parser customization
--Validation
- New validation options
--Force validation for translator
--Validation added
--Custom validation
--String length
--Html tags
- A lot of WPF localization settings are added
--Property filtering
--Category filtering
--Parsing of unreadable and unmodifiable items
- XML
--Parse XML comments
--Key-value model using XPath
--Key Filter
--Custom XML formats
- Parse .INI file comments
- All Translations panel that displays translations to all languages.
- Icons translation for .NET
- Command Line Edition
- Translator Edition is made easier to use
- .NET 4.0 support is added
- Synchronize navigation command is added
- Signing of .NET assemblies with password
- Microsoft Bing Translator is supported
- TRADOS Workbench is supported
- Parse and preview embedded resources in PE, .NET and Delphi
- Command line interface for exchanging projects with translators

v5.2 [Aug 28, 2007]
Localization support for.NET Compact Framework, .NET Framework 64-bit and Windows CE based applications. Message Table localization is supported (RT_MESSAGETABLE). Strong named signed assemblies. Receive Updated Project for translators. New option to exclude element from localized file.

Alternative downloads

Resource Builder
Resource Builder
rating

Resource editing becomes the easiest and fastest task in your programming cycle.

Zaval Java Resource Editor
Zaval Java Resource Editor
Free
rating

Java Resource Editor is a way to manage closed source localization in Java.

Lingobit Extractor
Lingobit Extractor
rating

Tool for programs localization.

LARSA Translation Tool
LARSA Translation Tool
Free
rating

Useful and reliable translation utility